These are the memoirs of Sugar Zach, a cat who is now in his seventh (and last) life. Yes, in our part of the world in the Balkans, cats only have seven instead of nine lives, which I’m sure posed some challenges for the translator and editor. Admittedly, I may not be the most objective reviewer of this book, since, as regular readers may know, I’ve recently adopted a cat and am completely smitten by it. So of course I loved this blend of humour, wry observation of humans and feline suavery.
Sugar Zach is a beautiful white fluffy cat, a born schemer and social climber who is disparaging about his birth family. He is cunning, selfish and acts cool at all times, peppering his story with his numbered Meows – general observations about human frailty and absurdity. He also prides himself on his literary knowledge (gleaned from previous lives). He can be very harsh about his humans. Hear him describe the partner of his new owner, a writer:
"He loved to waste time. In the mornings, he made his coffee, turned on the PC and played Tetris for about an hour, as a warm-up. After that, he played a few games of patience for good luck, answered his emails, made some more coffee because he was done with the first one and then he started thinking about how on earth to begin the first chapter of his first novel. Just as he became lost in contemplation, the rival thought would occur to him that he had a deadline to meet for his first script which meant he needed to stop thinking about his novel at once and start thinking about the script. He experienced a significant bout of stress. To counter that, he played another game of Tetris."
Yet, as the book progresses, as both Sugar and his owners grow older, change, separate, fall ill, the book settles down from its initial sarcastic tone and becomes a touching tribute to the love between cats and humans. Short and sweet, but ironic rather than sentimental – a delight!